Start learning this lesson now

LingQ Mini Stories, 59 - पेपर बुक या ई-बुक

59 - पेपर बुक या ई-बुक

मोनिका सिर्फ पेपर बुक्स ही पढ़ती थीं।

उनके अधिकांश जीवन में ई-बुक का विचार ही अस्तित्व में नहीं था।

पढ़ने वाली सामग्री कागज पर ही छपती थी।

हालाँकि, अब पढ़ने के अन्य तरीके भी हैं।

हाल के वर्षों में, अधिक से अधिक लोगों ने मोबाइल उपकरणों पर किताबें पढ़ना शुरू कर दिया है।

यदि लोग चाहें तो वे अपने फोन, टैबलेट या किंडल जैसे समर्पित ई-बुक रीडर पर भी किताबें पढ़ सकते हैं।

मोनिका को मोबाइल डिवाइस पर किताब पढ़ने की सुविधा पसंद है, क्योंकि इसके कारण उनके पास पढ़ने वाली सामग्री हमेशा साथ रहती है।

उन्हें लगता है कि जब वह यात्रा कर रही होती हैं तो ई-बुक विशेष रूप से उपयोगी होती हैं, क्योंकि कई बार सामान में किताबें ले जाना असुविधाजनक हो सकता है।

वह इंटरनेट के माध्यम से, पल भर में ही अपनी इच्छानुसार कोई भी पुस्तक ऑर्डर करने में सक्षम हैं।

हालाँकि, उनके पति मोहन अभी भी अपने हाथों में एक पारंपरिक कागज़ की किताब ही रखना पसंद करते हैं।

वह इसे पढ़ने का एक अधिक आरामदायक और सुखद अनुभव मानते हैं।

मोहन को किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में समय बिताना भी पसंद है, सिर्फ यह देखने के लिए कि किस प्रकार की किताबें उपलब्ध हैं।

मोहन वहां से किताबें खरीदते रहते हैं, लेकिन मोनिका सिर्फ दिलचस्प किताबों के नाम नोट कर लेती हैं, ताकि वह ईबुक संस्करण को ऑनलाइन ऑर्डर कर सकें और इसे अपने पोर्टेबल डिवाइस पर पढ़ सकें।

अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।

कई वर्षों तक मैं केवल कागज़ की किताबें ही पढ़ती रही।

मेरे अधिकांश जीवन के दौरान ई-बुक का विचार ही अस्तित्व में नहीं था।

पढ़ने की सारी सामग्री कागज पर छपी हुई होती थी।

हालाँकि, कुछ साल पहले, मैंने पढ़ने के नए तरीके खोजे।

मैंने देखा कि अधिक से अधिक लोग मोबाइल उपकरणों पर किताबें पढ़ना शुरू कर रहे थे।

मैंने लोगों को अपने फ़ोन, टैबलेट या किंडल जैसे समर्पित ईबुक रीडर पर किताबें पढ़ते हुए देखा।

मुझे कहना होगा कि अब मैं मोबाइल डिवाइस पर पढ़ने की सुविधा पसंद करती हूं, क्योंकि मेरे पास हमेशा मेरी पढ़ने की सामग्री होती है।

मैंने पाया कि ई-बुक्स यात्रा करते समय विशेष रूप से उपयोगी होती हैं, क्योंकि कई बार मेरे सामान में किताबें ले जाना असुविधाजनक हो जाता है।

इसके अलावा, मैं इंटरनेट के माध्यम से, एक ही पल में अपनी इच्छानुसार कोई भी किताब ऑर्डर कर सकती हूं।

हालाँकि, मेरे पति मोहन पारंपरिक कागज़ की किताबें पढ़ना पसंद करते हैं।

उनका कहना है कि उन्हें यह पढ़ने का अधिक आरामदायक और सुखद अनुभव लगता है।

मेरी नजर में वह बिल्कुल पुराने विचारों वाले हैं।

मोहन किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में बहुत अधिक समय बिताते हैं, सिर्फ यह देखने के लिए कि किस प्रकार की किताबें उपलब्ध हैं।

वह जांच करने के बाद दुकान से कोई भी किताब खरीद सकते हैं।

हालाँकि, मैं केवल दिलचस्प किताबों के नाम लिखना पसंद करती हूँ।

फिर मैं ई-बुक संस्करण को ऑनलाइन ऑर्डर कर सकती हूं और इसे अपने पोर्टेबल डिवाइस पर पढ़ सकती हूं। यह काफी बेहतर विकल्प है!

प्रश्न

पहला: उसके अधिकांश जीवन में इलेक्ट्रॉनिक बुक का विचार ही अस्तित्व में नहीं था।

कौन सा विचार उसके जीवन के अधिकांश समय में अस्तित्व में नहीं था?

उसके जीवन के अधिकांश समय में इलेक्ट्रॉनिक बुक का विचार अस्तित्व में नहीं था।

दूसरा: हाल के वर्षों में, अधिक से अधिक लोगों ने मोबाइल उपकरणों पर किताबें पढ़ना शुरू कर दिया है।

लोगों ने मोबाइल उपकरणों पर किताबें पढ़ना कब शुरू किया है?

लोगों ने हाल के वर्षों में मोबाइल उपकरणों पर किताबें पढ़ना शुरू किया है।

तीसरा: मोनिका को लगता है कि जब वह यात्रा कर रही होती है तो ई-बुक्स विशेष रूप से उपयोगी होती हैं।

मोनिका को ई-बुक्स विशेष रूप से कब उपयोगी लगती हैं?

जब वह यात्रा कर रही होती है तो मोनिका को ई-बुक्स विशेष रूप से उपयोगी लगती हैं।

चौथा: वह इंटरनेट के माध्यम से, एक पल में अपनी इच्छित किसी भी पुस्तक को ऑर्डर करने में भी सक्षम है।

वह एक पल में क्या ऑर्डर करने में सक्षम है?

मोनिका एक पल की सूचना पर अपनी इच्छित किसी भी पुस्तक को ऑर्डर करने में सक्षम है।

पांचवां: हालाँकि, मेरे पति मोहन पारंपरिक कागज़ की किताबें पसंद करते हैं।

उनके पति मोहन ई-बुक्स या पारंपरिक पेपर बुक्स पढ़ना पसंद करते हैं?

वह पारंपरिक पेपर बुक्स पढ़ना पसंद करते हैं।

छठा: मोहन किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में बहुत अधिक समय बिताते हैं, सिर्फ यह देखने के लिए कि किस प्रकार की किताबें उपलब्ध हैं।

मोहन किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में कितना समय बिताते हैं?

वह किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में बहुत अधिक समय बिताते हैं।

सातवां: वह दूकान में चक्कर लगाने के बाद एक किताब खरीद भी सकते हैं।

मोहन कब किताब खरीद सकते हैं?

वह दुकान में चक्कर लगाने के बाद कोई किताब खरीद भी सकते हैं।

आठवां: हालाँकि, मैं केवल दिलचस्प किताबों के नाम लिखना पसंद करती हूँ।

मैं किताबों की दुकानों और पुस्तकालयों में क्या करना पसंद करती हूँ?

आप केवल दिलचस्प किताबों के नाम लिखना पसंद करती हैं।

59 - पेपर बुक या ई-बुक paper|book|or|e|book 59 - Die Papierbuch oder E-Buch 59 - Paper book or e-book

उनके अधिकांश जीवन में ई-बुक का विचार ही अस्तित्व में नहीं था। their|most|life|in|||of|idea|only|existence|in|not|was Der Gedanke an E-Books existierte in ihrem größten Teil des Lebens nicht. E-books didn't exist in most of her life. La idea de los libros electrónicos no existía en la mayoría de su vida. Durante a maior parte da sua vida, o conceito de e-book não existia.

यदि लोग चाहें तो वे अपने फोन, टैबलेट या किंडल जैसे समर्पित ई-बुक रीडर पर भी किताबें पढ़ सकते हैं। if|people|want|then|they|their|phone|tablet|or|Kindle|like|dedicated|||reader|on|also|books|read|can|are Wenn Menschen möchten, können sie auch Bücher auf speziellen E-Book-Readern wie ihrem Telefon, Tablet oder Kindle lesen. If people want, they can also read books on dedicated e-book readers like phones, tablets, or Kindles. Si así lo desean, también pueden leer libros en lectores de libros electrónicos especializados, como sus teléfonos, tabletas o Kindle. Se as pessoas quiserem, também podem ler livros em dispositivos dedicados como o telefone, tablet ou kindle.

उन्हें लगता है कि जब वह यात्रा कर रही होती हैं तो ई-बुक विशेष रूप से उपयोगी होती हैं, क्योंकि कई बार सामान में किताबें ले जाना असुविधाजनक हो सकता है। They|think|is|that|when|she|traveling|doing|is|is|are|then|||especially|||useful|is||because|many|times|luggage|in|books|carrying|to take|inconvenient|be|can|is Sie denkt, dass E-Books besonders nützlich sind, wenn sie auf Reisen ist, da das Mitnehmen von Büchern oft unbequem sein kann. She thinks e-books are especially useful when she is traveling as carrying books can be inconvenient at times. Cree que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viaja, ya que llevar varios libros puede resultar incómodo. Ela acha os e-books especialmente úteis quando está em viagem, porque muitas vezes levar livros na bagagem pode ser inconveniente.

मेरे अधिकांश जीवन के दौरान ई-बुक का विचार ही अस्तित्व में नहीं था। my|most|life|during|throughout|||of|idea|only|existence|in|not|was Der Gedanke an E-Books existierte während der meisten Zeit meines Lebens nicht. The idea of e-books didn't exist in most of my life. La idea de los libros electrónicos no existía en la mayoría de mi vida. Durante a maior parte da minha vida, o conceito de e-book não existia.

पढ़ने की सारी सामग्री कागज पर छपी हुई होती थी। reading|possessive particle|all|material|paper|on|printed|was||past tense auxiliary verb Die gesamte Lektüre wurde auf Papier gedruckt. All the reading material used to be printed on paper. Todo el material de lectura impreso estaba en papel. Todo o material de leitura era impresso em papel.

मुझे कहना होगा कि अब मैं मोबाइल डिवाइस पर पढ़ने की सुविधा पसंद करती हूं, क्योंकि मेरे पास हमेशा मेरी पढ़ने की सामग्री होती है। I|to say|will have to|that|now|I|mobile|device|on|reading|(possessive particle)|convenience|prefer|do|am|because|my|with|always|my|reading|(possessive particle)|material|| Ich muss sagen, dass ich jetzt lieber auf einem mobilen Gerät lese, weil ich immer meinen Lesestoff dabei habe. I must say that now I prefer reading on mobile devices because I always have my reading material with me. Tendré que decir que ahora prefiero leer en dispositivos móviles porque siempre tengo mi material de lectura conmigo. Tenho que dizer que agora prefiro ler em dispositivos móveis porque sempre tenho meu conteúdo de leitura à mão.

मैंने पाया कि ई-बुक्स यात्रा करते समय विशेष रूप से उपयोगी होती हैं, क्योंकि कई बार मेरे सामान में किताबें ले जाना असुविधाजनक हो जाता है। I|found|that|||travel|during|time|especially|||useful|are||because|many|times|my|luggage|in|books|carrying|to|inconvenient|become|goes| Ich habe festgestellt, dass E-Books besonders nützlich auf Reisen sind, da es oft umständlich ist, Bücher mitzunehmen. I have found that ebooks are especially useful while traveling because carrying books in my luggage often becomes inconvenient. He encontrado que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viajo, ya que muchas veces es incómodo llevar libros en mi equipaje. Descobri que os e-books são especialmente úteis ao viajar, já que muitas vezes é inconveniente levar livros na minha bagagem.

इसके अलावा, मैं इंटरनेट के माध्यम से, एक ही पल में अपनी इच्छानुसार कोई भी किताब ऑर्डर कर सकती हूं। in addition|to|I|internet|through|medium|by|one|only|moment|in|my|as per desire|any|also|book|order|do|can|am Außerdem kann ich über das Internet jederzeit jedes Buch nach meinen Wünschen bestellen. Furthermore, I can order any book according to my preference online in just a few seconds. Además, puedo ordenar cualquier libro que desee a través de internet en un instante. Além disso, posso encomendar qualquer livro de acordo com minha vontade com apenas um clique pela internet.

फिर मैं ई-बुक संस्करण को ऑनलाइन ऑर्डर कर सकती हूं और इसे अपने पोर्टेबल डिवाइस पर पढ़ सकती हूं। then|I|||version|(object marker)|online|order|can|(female)|am|and|it|my|portable|device|on|read|can|am Dann kann ich die E-Book-Version online bestellen und auf meinem tragbaren Gerät lesen. Then I can order the e-book version online and read it on my portable device. Luego puedo ordenar la versión del libro electrónico en línea y leerlo en mi dispositivo portátil. Então posso encomendar a versão eletrônica online e lê-la no meu dispositivo portátil. यह काफी बेहतर विकल्प है! this|quite|better|option|is Das ist eine viel bessere Option! It is a much better option! ¡Es una opción mucho mejor! É uma opção muito melhor!

प्रश्न question Frage Question Pregunta Perguntas

तीसरा: मोनिका को लगता है कि जब वह यात्रा कर रही होती है तो ई-बुक्स विशेष रूप से उपयोगी होती हैं। third|Monica|(dative case marker)|feels|is|that|when|she|travel|||is|is|then|||especially|||useful|are|are Monica glaubt, dass E-Books besonders nützlich sind, wenn sie auf Reisen ist. Third: Monica thinks that e-books are particularly useful when she is traveling. Tercera: Monica cree que los libros electrónicos son especialmente útiles cuando viaja. Terceira: Monica acha que os e-books são especialmente úteis quando ela está viajando.

मोनिका को ई-बुक्स विशेष रूप से कब उपयोगी लगती हैं? Monica|to|||especially|||when|useful|seem|are Wann ist Monica besonders nützlich für E-Books? When does Monica find e-books particularly useful? ¿Cuándo encuentra Monica útil la bolsa electrónica? Para Monica, quando ela está viajando, os e-books são especialmente úteis.

जब वह यात्रा कर रही होती है तो मोनिका को ई-बुक्स विशेष रूप से उपयोगी लगती हैं। when|she|traveling|does|is|is|(present tense marker)|then|Monica|to|||especially|||useful|seem|are Monica ist besonders nützlich für E-Books, wenn sie auf Reisen ist. Monica finds e-books particularly useful when she is traveling. Cuando está de viaje, Monica encuentra la bolsa electrónica especialmente útil. Quando ela está viajando, os e-books são especialmente úteis para Monica.

चौथा: वह इंटरनेट के माध्यम से, एक पल में अपनी इच्छित किसी भी पुस्तक को ऑर्डर करने में भी सक्षम है। fourth|he|Internet|by|means|through|one|moment|in|his|desired|any|also|book|to|order|to|in|also|able|is Viertens: Sie ist in der Lage, innerhalb einer Minute jedes gewünschte Buch über das Internet zu bestellen. Fourth: She is able to order any desired book in just a moment through the internet. Cuarto: también puede ordenar cualquier libro deseado en un momento a través de Internet. Quarto: Ela também é capaz de pedir qualquer livro desejado em um momento através da internet.

मोनिका एक पल की सूचना पर अपनी इच्छित किसी भी पुस्तक को ऑर्डर करने में सक्षम है। Monica|one|moment|of|notice|on|her|desired|any|also|book|to|order|to|in|able|is Monica ist in der Lage, jedes gewünschte Buch in einer Minute über die Information zu bestellen. Monica is able to order any desired book in just a moment. Monica puede ordenar cualquier libro deseado en un momento. Monica é capaz de pedir qualquer livro desejado em um momento.

उनके पति मोहन ई-बुक्स या पारंपरिक पेपर बुक्स पढ़ना पसंद करते हैं? her|husband|Mohan||books|||||reading|prefers|does|are Mögen Mohans E-Books oder traditionelle Papierebücher lesen? Does her husband Mohan prefer e-books or traditional paper books? ¿A Mohan le gusta leer libros electrónicos o libros de papel tradicionales? Seu marido Mohan gosta de ler e-books ou livros de papel tradicionais?