البحث عن الموز المقاوم للفطر |||resistant|fungus resistance Suchen Sie nach pilzresistenten Bananen Search for fungus-resistant bananas Búsqueda de plátanos resistentes a los hongos Recherche de bananes résistantes aux champignons Cerca banane resistenti ai funghi Sök efter svampresistenta bananer

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

قام عدد من الباحثين من جامعة فاخننغن في هولندا ||||||Wageningen|| A number of researchers from Wageningen University in the Netherlands

ومن جامعة كاليفورنيا ديفيس From the University of California, Davis

بفك الشفرة الجينية للفطر |code|| Deciphering the genetic code of the fungus

الذي يتسبب في العفن المُسمى بالسيجاتوكا الأسود في الموز |||fungus|named|Sigatoka||| Which causes black sigatoka mold in bananas

حاز هذا الاكتشاف على الأهمية الكبرى has achieved||||| This discovery was of great importance

حيث أن الموز يُعتبر أكثر أنواع الفاكهة شهرة على مستوى العالم Bananas are considered the most famous type of fruit in the world

الموز يقع تحت التهديد المُستمر للإصابة البكتيرية Bananas are under constant threat of bacterial infection

وخاصة بالأمراض الفطرية التي قد تلحق به Especially with fungal diseases that may affect it

يسبق الصنف الحالي من الموز الذي يُسمى كافنديش |||||||Cavendish It predates the current variety of banana called Cavendish

صنفاً آخر يدعى بـ جروس ميشيل Another variety is called Gros Michel

وقد كان الصنف السائد من الموزحتى أواخر الستينيات |||dominant type||the banana|| It was the dominant variety of banana until the late 1960s

إلى أن ألحق به المرض الفطري باناما Until a fungal disease struck him in Panama

وكان نوع كافنديش مُحصناً في الغالب من هذا الفيروس The Cavendish species was mostly immune to this virus

إلى أن نشأت سُلالة جديدة من هذه الفطريات في جنوب آسيا Until a new strain of this fungus arose in South Asia

وهي حالياً تُهدد موز الكافنديش وهو الصنف السائد في هذه المنطقة It is currently threatening the Cavendish banana, which is the dominant variety in this region

وجد العُلماء أن نباتات الموز البرية التي تُسمى كلكوتتا4 Scientists have found that wild banana plants called Calcutta4

لقادرة على تمييز الفطريات To be able to distinguish fungi

التي تتسبب في السيكاتوكا السوداء |||black sigatoka| Which causes black sikatoka

إن التجارب في طريقها لاكتشاف صنفاً جديداً من الموز Experiments are on the way to discover a new variety of banana

وذلك بإدراج أجزاء من جينات الكلكوتتا4 By inserting parts of the Calcutta4 genes

داخل جين موز الكافنديش Inside Cavendish Banana Gin

ويؤمل أن يكون هذا الصنف الجديد قادراً على عزل الفطريات |||||||||fungi (1) It is hoped that this new variety will be able to isolate the fungus

بنفس الطريقة التي يعزل بها الكلكوتتا4 الفطريات عن ثمارهم In the same way that Calcutta4 isolates fungi from their fruits

وإذا فشلت هذه التجارب If these experiments fail

سيفقد العالم أحد الفواكه المُفضلة The world will lose one of its favorite fruits

والتي يُحتمل أن تختفي من رفوف المتاجر |may||||| Which will likely disappear from store shelves

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء