Start learning this lesson now

العربية بين يديك, ٢٫٥٫٥٦ - العلم والتعلم - ‏ أريد الدراسة في الخارج

٢٫٥٫٥٦ - العلم والتعلم - ‏ أريد الدراسة في الخارج

‏الابن: هذه نتيجة الشهادة الثانوية، يا أبي. النسبة ٩٨٪ والتقدير ممتاز.

الأب: مبارك عليك يا بشير، ومبارك علينا جميعا. هذا يوم سعيد في حياتنا.

الأم: الحمد لله، والشكر لله. كنت أدعو لك يا بشير في صلواتي - دائما - أيام الاختبارات.

الأب: ومتى تقدم أوراقك إلى كلية الطب؟

‏الابن: لا أرغب في دراسة الطب. أفضل دراسة علوم الحاسوب.

الأب: افعل ما تريد يا بشير، والتحق بالكلية ‏التي ترغب فيها.

‏الابن: شكرا لك يا أبي. ولكن أريد الدراسة في الخارج، في أمريكا.

الأب: هنا أختلف معك يا ولدي.

‏الابن: الدراسة هناك أفضل من الدراسة هنا.

الأب: ليس هذا صحيحا، وستواجه هناك مشكلات كثيرة وخطيرة. ادرس الجامعة هنا وسافر إلى هناك، لتحصل على الدكتوراه، إذا كان هذا ضروريا.

‏الابن: نصيحة طيبة. سأقدم أوراقي غدا إلى كلية الحاسوب، إن شاء الله.

الأم: وفقك الله يا ولدي.

٢٫٥٫٥٦ - العلم والتعلم - ‏ أريد الدراسة في الخارج The knowledge|and learning|I want|study|in|abroad 2.5.56 – Wissenschaft und Lernen – Ich möchte im Ausland studieren 2.5.56 - Science and Learning - I want to study abroad 2.5.56 - Ciencia y aprendizaje - Quiero estudiar en el extranjero 2.5.56 - Sciences et Apprentissage - Je veux étudier à l'étranger 2.5.56 - Scienza e apprendimento - Voglio studiare all'estero 2.5.56 - Wetenschap en leren - Ik wil in het buitenland studeren 2.5.56 - Ciência e Aprendizagem - Quero estudar no exterior 2.5.56 - Наука и обучение - Хочу учиться за границей 2.5.56 - Vetenskap och lärande - Jag vill studera utomlands 2.5.56 - Bilim ve öğrenme - Yurt dışında okumak istiyorum 2.5.56 - 科学与学习 - 我想出国留学

‏الابن: هذه نتيجة الشهادة الثانوية، يا أبي. |||das Zeugnis|die Schule|| |this|result|high school diploma|secondary school|| ||wynik|matury|średnia szkoła||tato Der Sohn: Das ist mein Abschlusszeugnis, Vater. Son: This is the result of the high school diploma, Dad. Fils : C'est le résultat du certificat d'études secondaires, père. Anak: Ini hasil ijasah SMA ayah. Evlat: Lise diplomasının sonucu bu baba. 儿子：这是中学毕业证书的成绩，爸爸。 النسبة ٩٨٪ والتقدير ممتاز. |und die Bewertung| percentage|"and grade"|Excellent procent|ocena|bardzo dobry Der Prozentsatz beträgt 98% und die Bewertung ist ausgezeichnet. The rate is 98% and the rating is excellent. Andelen är 98% och betyget är utmärkt. Oran %98 ve derecelendirme mükemmel. 百分比为98%，评级为优秀。

الأب: مبارك عليك يا بشير، ومبارك علينا جميعا. |||||gesegnet|| |congratulations|to you||Bashir|blessed||all of us |gratulacje|to you|||gratulacje|nam wszystkim|wszystkich nas Vater: Glückwunsch, Bashir, und Glückwunsch an uns alle. Father: Blessed be upon you, Bashir, and blessed be upon us all. Père : Félicitations, Bashir, et félicitations à nous tous. Far: Grattis, Bashir, och grattis till oss alla. 父亲：恭喜你，巴希尔，也祝贺我们所有人。 هذا يوم سعيد في حياتنا. ||||Leben this|||in|our lives ||||naszym życiu Das ist ein glücklicher Tag in unserem Leben. This is a happy day in our life. C'est un jour heureux dans notre vie. Det här är en lycklig dag i vårt liv. 这是我们生命中快乐的一天。

الأم: الحمد لله، والشكر لله. |||and thanks| |praise|to God|and thanks| |chwała||i dziękczyn| Mutter: Lob sei Gott und Dank sei Gott. Mother: Praise be to God, and thanks be to God. Mère : Louange à Dieu et merci à Dieu. Mor: Prisad vare Gud och tack vare Gud. 母亲：赞美上帝，感谢上帝。 كنت أدعو لك يا بشير في صلواتي - دائما - أيام الاختبارات. |ich bete|||||meine Gebete|||die Prüfungen I was|praying for you|for you||Bashir||my prayers||during the days|exams byłem|modliłem się|za ciebie||||moich modlitwach|zawsze|w czasie|egzaminów Ich habe für dich gebetet, Basheer, in meinen Gebeten - immer - während der Prüfungen. I used to pray for you, Bashir, in my prayers - always - on the days of exams. J'avais l'habitude de prier pour toi, Bashir, dans mes prières - toujours - pendant les jours d'épreuves. Saya biasa berdoa untuk Anda, ya Bashir, dalam doa saya - selalu - selama ujian. Ik bad voor jou, Bashir, in mijn gebeden – altijd – tijdens de testdagen. Jag brukade be för dig, Bashir, i mina böner - alltid - under provdagarna. 巴希尔，在测试的日子里，我总是在祈祷中为你祈祷。

الأب: ومتى تقدم أوراقك إلى كلية الطب؟ ||einreichen|your papers||| |and when|submit|your application documents||college|medical school |kiedy|złożysz|twoje dokumenty|||medycyny Vater: Wann reichst du deine Unterlagen an das medizinische College ein? Father: And when do you submit your papers to the medical school? Père : Quand soumettez-vous vos papiers à la Faculté de médecine ? Ayah: Dan kapan Anda mengirimkan makalah Anda ke Fakultas Kedokteran? Far: När lämnar du in dina papper till College of Medicine? 父亲：你什么时候向医学院提交论文？

‏الابن: لا أرغب في دراسة الطب. Der Sohn||möchte nicht||| ||do not want|in|studying|medicine ||nie chcę||| Sohn: Ich möchte nicht Medizin studieren. Son: I don't want to study medicine. Anak: Saya tidak ingin belajar kedokteran. Sonen: Jag vill inte studera medicin. 儿子：我不想学医。 أفضل دراسة علوم الحاسوب. |||Computer best|study|computer science|computer science ||nauki|komputerowych Ich bevorzuge es, Informatik zu studieren. Best study computer science. Saya lebih suka belajar ilmu komputer. Bästa studera datavetenskap. Bilgisayar bilimi okumayı tercih ederim. 最好学习计算机科学。

الأب: افعل ما تريد يا بشير، والتحق بالكلية ‏التي ترغب فيها. |Mach es|||||trete ein|Universität||wünscht| |Do|what you|you want||Bashir|join|the college|that|you desire|in it |zrób|co|chcesz|||zapisz się|na uczelni|którą|chcesz|w niej Vater: Tu, was du willst, Bashir, und melde dich an der Hochschule an, die du bevorzugst. Father: Do what you want, Bashir, and join the college you want. Père : Fais ce que tu veux, Bashir, et rejoins l'université que tu veux. Ayah: Lakukan apa yang kamu inginkan, Bashir, dan bergabunglah dengan perguruan tinggi yang kamu inginkan. Pappa: Gör vad du vill, Bashir, och gå med på det college du vill. 父亲：做你想做的事，巴希尔，进入你想要的大学。

‏الابن: شكرا لك يا أبي. son|Thank you|to you|O|my father Der Sohn: Danke, Vater. Son: Thank you, Dad. 儿子：谢谢你，爸爸。 ولكن أريد الدراسة في الخارج، في أمريكا. but|I want|studying|in|abroad||America ||studiować||za granicą||Ameryce Aber ich möchte im Ausland studieren, in Amerika. But I want to study abroad, in America. Men jag vill studera utomlands, i Amerika.

الأب: هنا أختلف معك يا ولدي. |here|disagree|with you|O|my son Vater: Hier bin ich anderer Meinung, mein Sohn. Father: Here I disagree with you, my son. Vader: Hier ben ik het niet met je eens, mijn zoon. Far: Här håller jag inte med dig, min son. 父亲：我的儿子，我不同意你的观点。

الأب: ليس هذا صحيحا، وستواجه هناك مشكلات كثيرة وخطيرة. ||||und wirst konfrontiert||||und gefährlich The father|not|this is not|correct|"you will face"|there|problems|many|and dangerous Vater: Das ist nicht richtig, dort wirst du vielen ernsten Problemen gegenüberstehen. Father: This is not true, and there you will face many serious problems. Père : Ce n'est pas vrai et vous y ferez face à de nombreux problèmes graves. Ayah: Ini tidak benar, dan di sana kamu akan menghadapi banyak masalah serius. Far: Detta är inte sant, och du kommer att möta många allvarliga problem där. 父亲：这不是真的，你在那里会面临很多严重的问题。 ادرس الجامعة هنا وسافر إلى هناك، لتحصل على الدكتوراه، إذا كان هذا ضروريا. ||||||um zu bekommen||||||notwendig study|the university||and travel|||to obtain|on|PhD degree|if|is|this|necessary Studiere hier an der Universität und reise dorthin, um deinen Doktortitel zu erhalten, wenn das notwendig ist. Study university here and travel there, to get your Ph.D., if that is necessary. Étudiez à l'université ici et voyagez là-bas pour obtenir un doctorat, si nécessaire. Belajar universitas di sini dan bepergian ke sana, untuk mendapatkan gelar doktor, jika perlu. Studeer hier aan de universiteit en reis erheen om, indien nodig, te promoveren. Studera universitet här och res dit, för att doktorera, om det behövs. Burada üniversite okuyun ve gerekirse doktora yapmak için oraya seyahat edin. 在这里上大学，然后去那里旅行，如果有必要的话，还可以获得博士学位。

‏الابن: نصيحة طيبة. |guter Rat| |Good advice|good advice Sohn: Gute Ratschläge. Son: Good advice. Sonen: Bra råd. 儿子：好建议。 سأقدم أوراقي غدا إلى كلية الحاسوب، إن شاء الله. |meine Unterlagen||||||| I will submit|my documents|tomorrow||college|computer science|if||God Ich werde morgen meine Unterlagen an die Informatikfakultät bringen, inschallah. I will submit my papers tomorrow to the Computer College, God willing. Je soumettrai mes papiers demain au Collège d'informatique, si Dieu le veut. Saya akan menyerahkan makalah saya besok ke Perguruan Tinggi Komputer, insya Allah. Jag kommer att lämna in mina papper i morgon till College of Computer Science, om Gud vill.

الأم: وفقك الله يا ولدي. |God bless|God||my son Mutter: Möge Allah dir Erfolg bringen, mein Sohn. Mother: May God grant you success, my son. Mère : Que Dieu t'accorde le succès, mon fils. Ibu: Semoga Tuhan memberimu kesuksesan, anakku. Moeder: Moge God je succes schenken, mijn zoon. Mor: Må Gud ge dig framgång, min son. 母亲：愿上帝保佑你成功，我的孩子。