٢٫١٣٫١٦٠ - العالم الإسلامي - مجلة إسلامية جديدة
die Welt|islamisch|magazine|Islamische|
the world|Islamic|Islamic magazine|Islamic|new
2,13,160 – The Islamic World – Eine neue islamische Zeitschrift
2.13.160 - Ο Ισλαμικός Κόσμος - Ένα νέο Ισλαμικό περιοδικό
2,13,160 - The Islamic World - A new Islamic magazine
2,13,160 - El Mundo Islámico - Una nueva revista islámica
2.13.160 - Le Monde Islamique - Une nouvelle revue islamique
2,13,160 - The Islamic World - Una nuova rivista islamica
2,13,160 - The Islamic World - Een nieuw islamitisch tijdschrift
2.13.160 - O Mundo Islâmico - Uma nova revista islâmica
13.02.160 - Исламский мир - Новый исламский журнал
2.13.160 - Den islamiska världen - En ny islamisk tidskrift
2,13,160 - İslam Dünyası - Yeni bir İslam dergisi
2.13.160 - 伊斯兰世界 - 一本新的伊斯兰杂志
صدر في ألمانيا العدد الأول من مجلة إسلامية جديدة اسمها (المسلمون يساعدون) تطبع باللغتين: الألمانية والتركية، وتقع في ٣٦ صفحة.
issued||Deutschland|die Nummer|the first|||Islamische||ihr Name|die Muslime|they help|is printed|in both|Deutsch|and Turkish|liegt||Seiten
is verschenen||||||||||||||||||
was published|in|Germany|issue|the first|from|magazine|Islamic|new|its name|Muslims|"they help"|is printed|"in both languages"|German|and Turkish|"consists of"|in|pages
In Deutschland erschien die erste Ausgabe einer neuen islamischen Zeitschrift namens „Muslims Help“, die in zwei Sprachen gedruckt wird: Deutsch und Türkisch, und 36 Seiten umfasst.
The first issue of a new Islamic magazine called (Muslims Help) was published in Germany, printed in both German and Turkish, and has 36 pages.
Le premier numéro d'un nouveau magazine islamique intitulé (Muslims Help) a été publié en Allemagne, imprimé dans les deux langues : allemand et turc, et contient 36 pages.
Het eerste nummer van een nieuw islamitisch tijdschrift genaamd (Muslims Help) verscheen in Duitsland, is gedrukt in twee talen: Duits en Turks en bevat 36 pagina's.
一本名为（Muslims Help）的新伊斯兰杂志在德国出版了第一期，以德文和土耳其文两种语言印刷，共36页。
وقد أسست هيئته المجلة في ألمانيا سنة ١٩٨٥ م.
|has established|organization|Zeitschrift||Deutschland||
and|founded|its organization|the magazine|in|Germany|year|AD
||sa structure|||||
Seine Organisation hat die Zeitschrift 1985 in Deutschland gegründet.
Its magazine was established in Germany in 1985 AD.
Son conseil d'administration a créé le magazine en Allemagne en 1985.
Het bestuur richtte het tijdschrift in 1985 op in Duitsland.
其董事会于 1985 年在德国创办了该杂志。
وهي تهدف إلى مساعدة المسلمين في مناطق الحروب والمجاعات في أنحاء العالم الإسلامي.
|it aims|||||Regionen|Kriege|Hungersnöte||regions|Welt|islamisch
it|aims to|to|to help|the Muslims|in|war-torn areas|conflict zones|and famines|in|parts of|the world|Islamic
||||||||||gebieden||
Sie zielt darauf ab, Muslimen in Kriegs- und Hungergebieten im islamischen Welt zu helfen.
It aims to help Muslims in war zones and famines across the Muslim world.
Son objectif est d'aider les musulmans dans les zones de guerre et de famine à travers le monde islamique.
Het heeft tot doel moslims te helpen in gebieden waar oorlog en hongersnood heerst in de hele islamitische wereld.
它旨在帮助整个伊斯兰世界处于战争和饥荒地区的穆斯林。
وقامت الهيئة بتقديم المساعدات في كل من أفغانستان وبنغلادش والبسنة والهرسك وألبانيا وتركيا والسودان ولبنان وفلسطين.
|l'agence||||||||||||||
hatte (1)|the authority|to تقديم|die Hilfen||||Afghanistan|Bangladesh|and Bosnia|Bosnia|und Albanien|und der Türkei|and Sudan|und Libanon|und Palästina
"provided"|The organization|providing|aid|in|all|in|Afghanistan|Bangladesh|Bosnia and Herzegovina|and Herzegovina|and Albania|Turkey|and Sudan|and Lebanon|and Palestine
Die Organisation hat Hilfe in Afghanistan, Bangladesch, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Türkei, Sudan, Libanon und Palästina geleistet.
The organization provided aid in Afghanistan, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Albania, Turkey, Sudan, Lebanon and Palestine.
L'Autorité a fourni une aide en Afghanistan, au Bangladesh, en Bosnie-Herzégovine, en Albanie, en Turquie, au Soudan, au Liban et en Palestine.
De Autoriteit verleende hulp in Afghanistan, Bangladesh, Bosnië en Herzegovina, Albanië, Turkije, Soedan, Libanon en Palestina.
该当局在阿富汗、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、阿尔巴尼亚、土耳其、苏丹、黎巴嫩和巴勒斯坦提供了援助。
وأصدرت الهيئة بعض الكتب والمطبوعات، إلى جانب تقديم الأدوية، والرعاية الصحية والغذائية، كما قامت بحفر الآبار، وإنشاء عدد من المشاريع الزراعية في القارتين: الآسيوية والإفريقية.
|||||||en plus de|la fourniture|les médicaments||santé||||||||||||||
and issued|||Bücher||Druckerzeugnisse||neben|der Bereitstellung|the medicines|and the care|Gesundheits-|nutritional||sie führte|graben|the wells|und dem Bau|||Projekte|landwirtschaftlichen||the two continents|asiatischen|afrikanischen
en heeft uitgegeven|de autoriteit||||||||||||||||||||||||
"issued"|the organization|some|the books|and|publications|in addition to|along with|providing|medicines|and care|health care|nutritional support|as well as|carried out|drilling|the wells|establishing|number|some|agricultural projects|agricultural projects|in|the two continents|Asian continent|African
Die Organisation hat einige Bücher und Druckschriften veröffentlicht, neben der Bereitstellung von Medikamenten, Gesundheits- und Ernährungshilfe, sowie dem Bau von Brunnen und der Errichtung mehrerer landwirtschaftlicher Projekte auf den beiden Kontinenten: Asien und Afrika.
The authority issued some books and publications, in addition to providing medicines, health and food care, and it dug wells and established a number of agricultural projects in the two continents: Asian and African.
L'Autorité a publié des livres et des publications, en plus de fournir des médicaments, des soins de santé et de la nourriture, elle a également foré des puits et mis en place un certain nombre de projets agricoles sur les deux continents : asiatique et africain.
De Autoriteit heeft naast het verstrekken van medicijnen, gezondheidszorg en voedsel ook enkele boeken en publicaties uitgegeven. Ze heeft ook putten geboord en een aantal landbouwprojecten opgezet op de twee continenten: Azië en Afrika.
当局发行了一些书籍和出版物，除了提供药品、保健和食品外，还在亚洲和非洲两大洲开凿水井并建立了一些农业项目。
