٢٫١١٫١٣٤ - الإسلام - لا يصلي
Islam||
Islam|no|prays
2,11,134 – Islam – betet nicht
2,11,134 - Islam - does not pray
2,11,134 - Islam - no reza
2,11,134 - Islam - ne prie pas
2,11,134 - Islam - non prega
2,11,134 – Islam – nie modli się
2.11.134 - Islã - não reza
2.11.134 - Ислам - не молится
2,11,134 - Islam - ber inte
2.11.134 - İslam - namaz kılmaz
2.11.134 - Іслам - не молиться
2.11.134 - 伊斯兰教 - 不祈祷
الأب: ما رأيك يا سارة في طارق؟
||||||Tarik
father|what|opinion|you|Sarah||Tariq
Vater: Was hältst du, Sarah, von Tarek?
Father: Sarah, what do you think of Tariq?
سارة: طارق؟ من طارق؟
Sarah|Tariq|who|Tariq
Sarah: Tarek? Welch Tarek?
Sarah: Tariq? Who is Tariq?
الأب: ابن الجيران.
||die Nachbarn
the father|son|the neighbors
Vater: Der Sohn der Nachbarn.
Father: Neighbor's son.
Baba: Komşunun oğlu.
أخو ندى.
brother|
Brother|Nadia
Bruder von Nada.
Nada's brother.
Nada'nın kardeşi.
سارة: نعم، طارق.
Sarah||Tariq
Sara: Ja, Tarek.
Sarah: Yes, Tariq.
ولكن لماذا تطلبين رائي في طارق؟
||You ask|meine Meinung||
but||You are asking|opinion||Tariq
Aber warum fragst du nach meiner Meinung zu Tarek?
But why do you ask for my opinion on Tariq?
Ama neden Tarık hakkındaki fikrimi soruyorsun?
الأب: طارق يرغب في الزواج منك.
||wants||to marry|
the father|Tariq|wants||marriage|from you
Vater: Tarek möchte dich heiraten.
Father: Tariq wants to marry you.
Baba: Tarık seninle evlenmek istiyor.
سارة: ولكني لا أرغب في الزواج منه.
|||I want|||
Sarah|but I|do not|I want|in|marriage|from him
Sara: Aber ich möchte nicht ihn heiraten.
Sarah: But I don't want to marry him.
الأب: لماذا؟ طارق مهندس، وراتبه كبير.
||||and his salary|
the father|why|Tariq|engineer|and his salary|high
Vater: Warum nicht? Tarek ist Ingenieur und sein Gehalt ist hoch.
Father: Why? Tariq is an engineer, and his salary is large.
والكثيرات يرغبن في الزواج منه.
viele Frauen|they desire|||
"many women"|desire|in|marriage|him
Und viele Frauen wollen ihn heiraten.
Many of them want to marry him.
Birçoğu onunla evlenmek istiyor.
سارة: طارق لا يصلي يا أبي.
Sarah|Tariq|does not|prays||dad
Sara: Tarek betet nicht, Vater.
Sarah: Tariq does not pray, father.
الأب: كيف عرفت ذلك؟
the father|how|you knew|that
Vater: Wie hast du das herausgefunden?
Father: How did you know that?
سارة: أخته فاطمة تقول هذا.
|his sister|||
|his sister|Fatima|says|this
Sara: Ihre Schwester Fatima sagt das.
Sarah: His sister Fatima says this.
Sarah: Ablası Fatma böyle diyor.
الأب: هل هذا شرطك للزواج به؟
|||your condition||
father|Is|this|your condition|marriage|with him
Vater: Ist das deine Bedingung für die Heirat mit ihm?
Father: Is this your condition for marrying him?
سارة: نعم، هذا شرطي.
Sarah|||police officer
Sarah|Yes|this|police officer
Sara: Ja, das ist meine Bedingung.
Sara: Yes, this is a condition.
سأتزوج طارقا، إذا صلى.
I will marry|Tariq||
"I will marry"|Tariq|if he prays|prays
Ich werde Tarek heiraten, wenn er betet.
I will marry Tarek, if he prays.
الأب: سنقول هذا الشرط لطارق، وأعتقد أنه سيوافق.
|we will say||the condition|to Tarek|||he will agree
the father|we will tell|this condition|condition|to Tarek|I think|that|will agree
Vater: Wir werden diese Bedingung für Tarek stellen, und ich denke, dass er zustimmen wird.
The father: We will tell this condition to Tarek, and I believe he will agree.
Baba: Bu şartı Tarık'a söyleyeceğiz, o da kabul edecek sanırım.
