إياد كان رايح يتعشى مع اصحابه.
Iyad|was|going to|have dinner|with his friends|his friends
Iyad was going to dine with his companions.
Iyad Rayeh was aan het dineren met zijn metgezellen.
هن كان لازم يقرروا المطعم اللي بدن يروحوا عليه.
They|had to|had to|decide on|the restaurant|that|يريدون|go to|to it
They had to decide which restaurant they wanted to go to.
Ze moesten beslissen in welk restaurant ze wilden gaan.
لطالما إياد حب الأكل الإيطالي أكتر شي.
schon immer||||||
"has always"|Eyad|loved|food|Italian food|more|most of all
Iyad liebte italienisches Essen schon immer am meisten.
Iyad has always loved Italian food the most.
Iyad heeft altijd van Italiaans eten gehouden.
Ияд всегда больше всего любил итальянскую кухню.
بس اصحابه لطالما حبوا الأكل التايلاندي أكتر من الأكل الإيطالي.
||always|||||||
but||"always"|loved|the food|Thai food|more|than|food|Italian
But his companions loved Thai food more than Italian food.
إياد قرر ياكل أكل تايلاندي لأول مرة.
Iyad|decided|eat|food|Thai food|for the first time|once
Iyad decided to eat Thai food for the first time.
إياد واصحابه راحوا عالمطعم.
Iyad|and his friends|went|to the restaurant
Iyad and his companions went to the world of food.
اصحاب إياد بحبوا الأكل الحر أكتر من إياد.
||||scharfes Essen|mehr||
|Iyad's friends|love|food|spicy food|more than|of|Iyad
Iyad's friends liked hot food more than Iyad
عشان هيك، هن طلبوا أكل تايلاندي حار.
that's why|like this|they|ordered|food|Thai food|spicy
For heck, they ordered spicy Thai food.
إياد طلب سلطة.
Iyad|order|salad
Iyad requested authority.
وهي كانت حارة أقل من أكل صحابه.
|||weniger|||
"it was"|"was"|less spicy|less|of|was hotter than|its companions
Es war weniger scharf als das, was seine Begleiter aßen.
It was hot less than his companions ate.
Het was minder warm dan zijn metgezellen op te eten.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
This|This is|same|the same story|مختلفة|style|different
Hey, it's the same sauce in a different way.
مؤخرا، عم روح أتعشى مع اصحابي كتير.
in letzter Zeit||||||
Recently|often|went out|have dinner|with my friends||a lot
Recently, I have been eating with many friends.
نحنا كنا عم بنقرر المطاعم اللي بدنا نروح عليها.
We|we were|we were|we were deciding|the restaurants|that|want|go|to
We were deciding which restaurants we wanted to go to.
لطالما أنا حبيت الأكل الإيطالي أكتر شي.
immer||||||
for a long time|I|loved|food|Italian|more than anything|thing
I have always liked Italian food the most.
بس اصحابي لطالما حبوا الأكل التايلاندي أكتر من الأكل الإيطالي.
but|my friends|always have|loved|food|Thai food|more|more than|food|Italian
But my friends have always loved Thai food more than Italian food.
أنا قررت آكل أكل تايلاندي لأول مرة.
|ich habe entschieden|||||
I|I decided|to eat|eat|Thai food|for the first time|once
I decided to eat Thai food for the first time.
Ik besloot voor het eerst Thais eten te eten.
أنا واصحابي منروح عالمطعم.
I||We're going|restaurant
My friends and I go to the restaurant.
Ik en mijn vrienden Mnrouh Alamalmtam.
اصحابي بحبوا الأكل الحر أكتر مني.
My friends|they love|food spicy|spicy|more|me
My friends love free food more than me.
هن طلبوا أكل تايلاندي حر.
they|asked for|food|Thai food|spicy
They ordered free Thai food.
أنا طلبت سلطة.
I|I ordered|salad
I asked for a salad.
وهي كانت حرة أقل من أكل اصحابي.
and she|was||less|of|eat|my friends
It was less spicy than my companions ate.
الأسئلة:
questions:
واحد: إياد كان رايح يتعشى مع اصحابه.
one|Iyad|was going|going|having dinner|with|friends
One: Iyad was going to dinner with his friends.
شو كان إياد بده يعمل مع اصحابه؟
What|was|Iyad|want to|work|with his friends|his friends
What did Iyad want to do with his friends?
إياد كان رايح يتعشى مع اصحابه.
Iyad|was|going|having dinner|with his friends|friends
Iyad was going to dine with his friends.
اثنان: هن كان لازم يقرروا المطعم اللي بدن يروحوا عليه.
two|they|they|had to|they decide|the restaurant|that|they|they go|to
Two: They had to decide which restaurant they wanted to go to.
شو كان لازم هن يقرروا؟
what|was|should have|they|they decide
What did they need to decide?
هن كان لازم يقرروا المطعم اللي بدن يروحوا عليه.
they|they|had to|they decide|the restaurant|that|they|they go|to
They had to decide which restaurant they wanted to go to.
ثلاثة: لطالما إياد حب الأكل الإيطالي أكتر شي.
three|always|Iyad|loves|food|Italian food|the most|thing
Three: Eyad has always loved Italian food the most.
شو نوع الأكل اللي لطالما حبوا إياد أكتر شي؟
|type|food|that|always|loved|Iyad|most|thing
Welche Art von Essen habe ich schon immer am meisten geliebt?
What is the type of food that Iyad has always liked the most?
لطالما إياد حب الأكل الإيطالي أكتر شي.
always|Iyad|loves|food|Italian food|the most|thing
Iyad has always loved Italian food more than anything.
أربعة: لطالما اصحاب إياد حبوا الأكل التايلاندي أكتر من الأكل الإيطالي.
four|have always|friends of|Iyad|loved|food|Thai food|more|than|food|Italian food
Four: Iyad's friends have always liked Thai food more than Italian food.
شو نوع الأكل اللي لطالما اصحاب إياد حبوه؟
what|type|food|that|always|friends of|Iyad|loved it
What kind of food Iyad always loved?
لطالما اصحاب إياد حبوا الأكل التايلاندي.
always|friends of|Iyad|loved|food|Thai food
Iyad's friends have always loved Thai food.
خمسة: إياد قرر ياكل أكل تايلاندي لأول مرة.
five|Iyad|decided|to eat|to eat|Thai food|for the first time|first time
Five: Iyad decided to eat Thai food for the first time.
شو قرر إياد؟
|hat entschieden|
what|decided|Iyad
What did Iyad decide?
إياد قرر ياكل أكل تايلاندي لأول مرة.
Iyad|decided to|to eat|to eat|Thai food|for the first|first time
Iyad decided to eat Thai food for the first time.
ستة: اصحاب إياد بحبوا الأكل الحر أكتر من إياد.
Six: Iyad's friends love free food more than Iyad's.
مين بحب الأكل الحر أكتر، إياد ولا اصحابه؟
who|||||||
Who likes spicy food more, Iyad or his friends?
اصحاب إياد بحبوا الأكل الحر أكتر من إياد.
Iyad's friends love free food more than Iyad.
سبعة: اصحاب إياد طلبوا أكل تايلاندي حر.
Seven: Iyad's friends ordered free Thai food.
شو طلبوا اصحاب إياد؟
What did Iyad's friends ask for?
اصحاب إياد طلبوا أكل تايلاندي حر.
Iyad's friends ordered free Thai food.
تمانة: إياد طلب سلطة.
Tamana: Iyad asked for authority.
شو طلب إياد بالمطعم؟
What did Iyad order in the restaurant?
إياد طلب سلطة.
Iyad asked for authority.
تسعة: سلطة إياد حرة أقل من أكل اصحابه.
Nine: Iyad Harra's salad is less than the food of his companions.
شو الأكل اللي حر أقل، سلطة إياد، ولا أكل اصحابه؟
What is the least free food, Iyad's salad, or his friends' food?
سلطة إياد حرة أقل من أكل اصحابه.
|||less|||
Iyad Harra's authority is less than eating his companions.
