ليش لازم أحكيلك؟
Why do I have to tell you?
مش حاسس إنه هاد الإشي صح.
||||this thing|
||||thing|
I don't think this is right.
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
طيب.
Okay.
iyi.
كيف شكل البنت؟
What does the girl look like?
Kız nasıl görünüyor?
ليش بتسألي كل هاي الأسئلة؟
|are you asking|||
Why are you asking all these questions?
Bütün bu soruları neden soruyorsun?
كيف شكل البنت؟
What does she look like?
Kız nasıl görünüyor?
طويلة ولا قصيرة؟
||short
Is she tall or short?
Uzun veya kısa?
سمرا ولا بيضا ؟
||white
Fair-skinned or dark-skinned?
Kahverengi mi beyaz mı?
إنت شكلك عنجد بدك أحكيلك عنها.
|You seem|really|||
|your appearance|really|||
You really want me to tell you about her appearance.
Gerçekten çok iyi görünüyorsun, sana ondan bahsetmek istiyorum.
أنا حكيتلك كل شي بدي أحكيه.
|||||I want to tell you
|I told you||||I want to tell it
I've told you everything I wanted to say.
Sana söylemek istediğim her şeyi anlattım.
بترجاك احكيلي شوي عنها.
I beg you|||
I beg you|||
Please, just tell me a bit about her.
طيب.
Alright.
هي أقصر منك بس أطول من سلمى.
She's shorter than you but taller than Salma.
هي أسمر مني شوي.
|dark-skinned||
She's a bit darker than me.
شو بتشتغل؟ وين بتشتغل؟
What does she do for a living? Where does she work?
بتشتغل في وسط المدينة.
She works in the city center.
عالأغلب بتشتغل في محل.
Most likely in a shop.
شو اسمها؟
What's her name?
ما بقدر أحكيلك اسمها.
I can't tell you her name.
إنت ما ساعدتني كتير.
You haven't helped me much.
أنا محتاجة مساعدتك.
|"I need"|
I really need your help.
